I definitely won't
我才不想被你说
I really don't want to be criticized by you.
— 你的名字。 (2016)
我才不像某些人去巴勒莫…寻欢作乐
I'm certainly not like certain people who go to Palermo... looking for a good time.
— 豹 (1963)
我才不爱你
I don't love you at all.
— 几近成名 (2000)
我才不相信咧
I don't believe you!
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
我才不这么纠结
I’m not that hung up on it.
— 完美陌生人 (2016)
我才不想跟你一起混
I don't want to hang out with you.
— 控制 (2007)
我才不去
I'm not going.
— 一一 (2000)
阿库，我才不过去！
Aku, I’m not going over there!
— 海洋之歌 (2014)
我才不签字呢
I'm not signing it.
— SoulMate (2016)
我才不闭嘴呢
I’m not shutting up.
— 罗马 (2018)
我才不去呢
I’m definitely not going.
— 妈咪 (2014)
我才不帮你伪造请假条
There’s no way I’m helping you forge a leave note.
— 地球上的星星 (2007)
我才不跟你们走
I'm not going anywhere with you!
— 流浪地球 (2019)
我才不想
I don't want to.
我才不去那儿
I’m definitely not going there.
我才不用你们帮呢！
I don't need your help!
— 怒火青春 (1995)
我才不干
No way am I doing that.
— 为所应为 (1989)
我才不跟她说呢
I'm definitely not telling her.
— 办公室的故事 (1977)
我才不想知道你有没有出轨
I couldn't care less whether you've cheated on me.
我才不喜欢爸爸,
I don't like Dad at all.
— 再见，孩子们 (1987)
我才不相信
I don't believe you.
— 白蛇：缘起 (2019)
"我才不在意"
I don't care.
— 野草莓 (1957)
我才不输给你呢
I’m not going to lose to you!
— 密阳 (2007)